-
41 накопление сбережений
nUniversale dizionario russo-italiano > накопление сбережений
-
42 образный
1) ( содержащий образ) con immagini poetiche, figurato, poetico2) (яркий, красочный) espressivo, colorito* * *I прил.о́бразное мышление — immaginativa f, creazione di immagini
II прил.о́бразный строй романа — struttura delle immagini del romanzo
1) ( изобразительный) figurato, metaforico, reso con figure / metaforeо́бразное выражение — espressione / locuzione figurata
2) (яркий, живой) espressivo, pittoresco, coloritoо́бразная речь — un linguaggio colorito / espressivo
* * *adjgener. immaginoso, figurato., tropologico -
43 образование
I1) ( создание) formazione ж., fondazione ж., costituzione ж.2) ( результат) formazione ж.II1) ( обучение) istruzione ж.2) ( совокупность знаний) istruzione ж.* * *I с.1) formazione f, costituzione f, organizzazione f ( в обществе)2) ( результат) formazione fII с.1) ( просвещение) istruzione fначальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitaria
он получил высшее образование — è laureato; ha fatto studi universitari
получить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito
2) ( совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl* * *n1) gener. insegnamento, formazione, istruzione, costituzione (действие), generazione2) econ. costituzione, creazione, educazione, istruzione (отрасль экономики)3) fin. sfondo -
44 образование денежной массы
necon. creazione monetariaUniversale dizionario russo-italiano > образование денежной массы
-
45 образование капитала
necon. creazione del capitale -
46 основание
1) ( действие) fondazione ж., istituzione ж., formazione ж.2) (фундамент, тж. перен.) fondamento м., base ж.••3) (причина, оправдание) motivo м., ragione ж., titolo м.на каком основании? — a che titolo?, con quale diritto?
4) мат., хим. base ж.* * *с.1) ( действие) fondazione fгод основа́ния — l'anno della fondazione
2) ( опорная часть) base, fondamento; letto дор.дом на каменном основа́нии — una casa con fondamenta di pietra
3) мат., хим. base4) мн. principi m pl, fondamenti m pl, elementi m pl5) ( существенный признак) base f, caratteristica principale6) (причина, мотив) motivo m, ragione f, causa fзаконное основа́ние — ragione / motivo legittimo
заявить о чём-л. с полным основа́нием — dichiarare qc a giusto titolo
•••на общих основа́ниях — a titolo di parità
на основа́нии — secondo, sulla base di...; in base a...; in conformita a
действовать на основа́нии закона — agire secondo (quanto prescrive) la legge
на основа́нии того, что...; на том основа́нии союз книжн. — sulla base di...; in conformità (a, con qc)
* * *n1) gener. premessa, base, fondazione, basamento, creazione, fondamento, fondamento (здания, сооружения), idrato basico, istituzione, motivo, piedestallo, piedistallo, ragione, rispetto, stabilimento2) liter. fondo, loco, luogo3) eng. sottobase, piastra4) construct. piede5) law. tenuta6) econ. caso, causa, causale, condizione, fondamenta (здания), titolo7) pack. superficie di base -
47 основание фирмы
-
48 перл
( нечто нелепое) perla ж., errore м. grossolano* * *м.1) уст. perla f тж. перен. ирон.2) полигр. perlaперл создания книжн. — perla della creazione
* * *nliter. gemma, perla -
49 план создания
necon. schema di creazione (чего-л.) -
50 порядок создания
necon. disciplina di creazione (компании, напр.) -
51 программа по созданию новых рабочих мест
Universale dizionario russo-italiano > программа по созданию новых рабочих мест
-
52 произведение
1) (продукт труда, творчества) opera ж.2) ( итог умножения) prodotto м.* * *с.произведе́ние искусства — opera d'arte; opera artistica
музыкальное произведе́ние — composizione / opera musicale
драматическое произведе́ние — opera drammatica, lavoro teatrale
избранные произведе́ния — opere scelte
выдающееся произведе́ние — capolavoro m
компьютер - великолепное произведе́ние человеческого ума — il computer è un magnifico prodotto della mente dell'uomo
2) мат. prodotto3) ( действие) effettuazione f, attuazione f, produzione f* * *n1) gener. produzione, roba (литературы, искусства), opera, scritto, componimento, composizione (искусства), creazione (художественное и т.п.), labore, lavoro2) poet. opra3) math. prodotto4) mus. pezzo -
53 разработка принципа
-
54 словотворчество
-
55 создание изделия
n -
56 создание компании
n1) econ. formazione di un'impresa2) fin. costituzione di un'azienda, costituzione di una societa, creazione di un'impresa, formazione di un'azienda, formazione di una societa -
57 создание предприятия
n1) econ. creazione di un'impresa, costituzione di un'azienda2) fin. costituzione di una societa, formazione di un'azienda, formazione di un'impresa, formazione di una societa -
58 создание продукта
necon. creazione di prodotto -
59 создание рынка
n -
60 создание финансовых рынков
Universale dizionario russo-italiano > создание финансовых рынков
См. также в других словарях:
creazione — /krea tsjone/ s.f. [dal lat. creatio onis, der. di creāre creare ]. 1. [insieme delle cose create: le meraviglie della c. ] ▶◀ [➨ creato]. 2. a. [atto di creare, di fare nascere dal nulla] ▶◀ ‖ invenzione, scoperta … Enciclopedia Italiana
creazione — cre·a·zió·ne s.f. AU 1a. il creare come atto divino: la creazione del mondo, dell uomo Sinonimi: genesi. 1b. il mondo creato, l universo in quanto opera di Dio: la bellezza, la grandezza della creazione Sinonimi: 1creato. 2a. estens., ideazione,… … Dizionario italiano
creazione — {{hw}}{{creazione}}{{/hw}}s. f. 1 (relig.) Atto con cui Dio ha dato origine all universo | Insieme delle cose create. 2 Invenzione | Realizzazione. 3 Oggetto di un invenzione creativa: una creazione architettonica | Capo di vestiario e sim. di… … Enciclopedia di italiano
creazione — pl.f. creazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
creazione — s. f. 1. creato, universo, mondo, cosmo 2. invenzione, ideazione, generazione, realizzazione, composizione, esecuzione, fattura, produzione, scoperta, opera, trovata □ (di società, di scuola, ecc.) istituzione, fondazione, formazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zombi: La creazione — Filmdaten Deutscher Titel: Zombies – The Beginning Originaltitel: Zombi: La creazione Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
invenzione — /inven tsjone/ s.f. [dal lat. inventio onis atto del trovare; capacità inventiva ]. 1. a. [l inventare oggetti, strumenti, ecc., precedentemente non esistenti: l i. del telescopio ] ▶◀ creazione, (non com.) escogitazione, ideazione.… … Enciclopedia Italiana
Collégiale de San Gimignano — La façade de la collégiale de San Gimignano Présentation Nom local Collegiata di Santa Maria Assunta Culte Catholicisme … Wikipédia en Français
Alfredo Battistini — (* 8. August 1953 in Uznach, Schweiz; † 17. Mai 2008 in St. Gallenkappel, Schweiz) war ein italienisch schweizerischer Bildhauer, Zeichner und Sportler … Deutsch Wikipedia
invenzione — in·ven·zió·ne s.f. AU 1. l inventare, l inventarsi e il loro risultato: l invenzione della stampa, della radio, il telefono è un invenzione utilissima Sinonimi: creazione, idea, ideazione, ritrovato, scoperta. 2a. estens., ideazione di cose nuove … Dizionario italiano
formazione — /forma tsjone/ s.f. [dal lat. formatio onis ]. 1. a. (non com.) [il dare forma a un oggetto: f. di un busto d argilla ] ▶◀ foggiatura, modellamento, (non com.) plasmazione, sagomatura. b. [il formarsi: f. di stalattiti ] ▶◀ composizione,… … Enciclopedia Italiana